Szkoła Podstawowa w Piekarach

KOMUNIKAT WŁADZ SAMORZĄDOWYCH GMINY MSZCZONÓW/ ОГОЛОШЕННЯ ОРГАНІВ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ ГМІНИ МЩОНУВ

Burmistrz wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej i Radnymi RM rozpoczęli koordynację zintegrowanej, gminnej akcji pomocowej, związanej ze wsparciem osób poszkodowanych w wyniku wojny, toczącej się na terytorium Ukrainy.

Szczególną wagę w ramach rozpoczętych działań pragniemy przykładać do okazywania pomocy naszym rodakom, którzy mieszkają na obszarach zagrożonych działaniami zbrojnymi (poprzez kierowanie wsparcia do ich organizacji i działających tam parafii).

Informujemy, że w ramach wspólnych działań samorządowych konkretne czynności spoczęły na gminnych jednostkach budżetowych:

• Centrum Usług Społecznych,
• Gminne Centrum Informacji,
• Centrum Usług Wspólnych wraz z wybranymi gminnymi szkołami.

Działania jednostek budżetowych wspierają lokalne organizacje pozarządowe:

• Hufiec ZHP Mszczonów,
• Pomagam w Potrzebie Wolontariat,
• Monika Kubiak wraz z Kołem Mazowieckiej Wspólnoty we Mszczonowie,
• Mszczonowskie Stowarzyszenie Historyczne (Strzelcy Mszczonów).

Pragniemy zaprosić także do udziału w gminnej akcji wszystkich zainteresowanych MIESZKAŃCÓW GMINY MSZCZONÓW oraz MIEJSCOWYCH PRZEDSIĘBIORCÓW!

Wszelkie zgłoszenia (szczegóły poniżej) przyjmują telefonicznie i mailowo:

• CUS Mszczonów, adres: 96-320 Mszczonów, ul. Grójecka 45, e-mail: mops@mszczonow.pl, pod numerami telefonów:
  • 665 513 060, 693 388 846 (w godzinach 8:00 - 20:00)
  • +48 46 857 12 73 (w godzinach 8:00 - 16:00)
• Gminne Centrum Informacji, adres: 96-320 Mszczonów, ul. Żyrardowska 4, e-mail: gci@mszczonow.pl, pod numerami telefonów:
  •  605 869 094 (w godzinach 8:00 – 20.00) 
  • +48 46 857 30 71 (w godzinach 8:00 - 16:00)

Miejsca zbiórek ofiarowywanych darów dla potrzebujących obywateli Ukrainy wyznaczone zostały w godzinach urzędowania tj. 8.00-16.00 w:

• Centrum Usług Społecznych: Mszczonów, ul. Grójecka 45
• Gminnym Centrum Informacji: Mszczonów, ul. Żyrardowska 4
• OSP Mszczonów (remiza OSP, Pl. Piłsudskiego 2) – poniedziałek - piątek w godz. 10:00-12:00 oraz 16:00-18:00

 W godzinach popołudniowych i wieczornych zbiórkę prowadzić będą natomiast:

• Wolontariusze „Pomagam w Potrzebie” Wolontariat i Mszczonowskiego Stowarzyszenia Historycznego (w magazynie WOLONTARIATU: Warszawska 28, w godzinach: 8:00 - 10:00 oraz 18:00 - 20:00 - numer kontaktowy koordynatorki WOLONTARIATU – Monika Kubiak 515 070 297).
• Harcerze Hufca ZHP Mszczonów (w siedzibie Hufca, Warszawska 23 -  godziny zbiórek należy uzgadniać telefonicznie z druhną Aleksandrą Sęk 695 777 191 lub kontrolować na profilu Hufca na FB https://www.facebook.com/HufiecZhpMszczonow)

SZCZEGÓŁOWE LISTY OCZEKIWANYCH DARÓW PUBLIKUJEMY PONIŻEJ!

Centrum Usług Społecznych (CUS) i Gminne Centrum Informacji (GCI) przyjmować będą ponadto telefoniczne zgłoszenia od mieszkańców dotyczące szczególnych form pomocy takich jak:

• ZAPEWNIENIA POTRZEB MIESZKANIOWYCH UCHODŹCOM – CUS
  • 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73
  •  e-mail: mops@mszczonow.pl
• PROPOZYCJE PRACY DLA UCHODŹCÓW – GCI
  • 605 869 094, +48 46 857 30 71
  • e-mail: gci@mszczonow.pl
• USŁUGI TRANSPORTOWE – GCI, CUS
  • GCI: 605 869 094, +48 46 857 30 71, e-mail: gci@mszczonow.pl
  • CUS: 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73, e-mail: mops@mszczonow.pl
• MOŻLIWOŚĆ TŁUMACZENIA – CUS
  • 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73
  •  e-mail: mops@mszczonow.pl
• CATERING DLA UCHODŹCÓW mieszkających w naszej gminie – CUS, GCI
  • GCI: 605 869 094, +48 46 857 30 71, e-mail: gci@mszczonow.pl
  • CUS: 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73, e-mail: mops@mszczonow.pl
• WOLONTARIUSZE gotowi zaangażować się w gminną akcję pomocy uchodźcom – GCI
  • 605 869 094, +48 46 857 30 71
  • e-mail: gci@mszczonow.pl
• WSZELKIE INNE SPOSOBY WSPARCIA (w zależności od możliwości darczyńców indywidualnych, czy też instytucjonalnych) – CUS, GCI
• PORADY PRAWNE I WSPARCIE PSYCHOLOGICZNE dla mieszkańców Ukrainy przebywających już na terenie Mszczonowa świadczone są w CUS po wcześniejszym kontakcie telefonicznym.

Burmistrz Mszczonowa

Józef Grzegorz Kurek

LISTA OCZEKIWANYCH DARÓW:

• śpiwory
• bielizna termiczna
• polary
• czapki z polaru i rękawice
• ciepłe skarpety
• koce
• latarki
• świece do pomieszczeń
• zapałki
• noże
• power-banki
• baterie
• bidony
• apteczki (z wyposażeniem)
• materiały opatrunkowe (plastry, bandaże, opaski elastyczne)
• środki do przemywania ran
• leki przeciwbólowe
• chusteczki do dezynfekcji (oraz woda utleniona, octenisept)
• środki higieniczne (pampersy, podpaski, papier toaletowy)
• maść na oparzenia
• chusteczki zwykłe i ręczniki papierowe
• artykuły spożywcze o długi okresie ważności do spożycia: (w szczególności konserwy, makarony, kasze, ryż, soki, kawa, herbata itp.)
• mleko modyfikowane
• naczynia jednorazowe
• butelki i smoczki dla dzieci
• art. higieniczne dla dzieci

Wsparcie finansowe prosimy kierować na rachunek:

Urząd Miejski w Mszczonowie

PKO Bank Polski S.A. 08 1020 1042 0000 8502 0349 0448

Cel: Pomoc dla Ukrainy

Міський голова разом із головою міської ради та радниками міста розпочав координацію комплексної допомоги, пов’язаної з підтримкою постраждалих внаслідок війни на території України.

Особливу увагу хочемо звернути на розпочаті нами акції допомоги співвітчизникам, які проживають у зонах ризику та зонах військових дій. Спрямовуємо підтримку на організації та парафії, які діють на цих територіях.

Інформуємо, що в рамках спільної діяльності місцевого самоврядування окремі заходи виконують бюджетні одиниці міста:

• Центр Соціальних Служб (Centrum Usług Społecznych),
• Комунальний Інформаційний Центр (Gminne Centrum Informacji),
• Центр Спільних Послуг (Centrum Usług Wspólnych) з вибраними муніципальними школами.

Діяльність бюджетних підрозділів підтримують місцеві громадські організації:

• Hufiec ZHP Mszczonów, 
• Pomagam w Potrzebie Wolontariat, 
• Monika Kubiak wraz z Kołem Mazowieckiej Wspólnoty we Mszczonowie,
• Mszczonowskie Stowarzyszenie Historyczne (Strzelcy Mszczonów). 

Також запрошуємо до участі в акції ґміни всіх зацікавлених ЖИТЕЛІВ ГМІНИ МЩОНОВ та МІСЦЕВИХ ПІДПРИЄМЦІВ!

Усі заявки (деталі нижче) приймаються за телефоном та електронною поштою:

• Центр Соціальних Служб (Centrum Usług Społecznych), адреса: 96-320 Mszczonów, ul. Grójecka 45,  за телефонами:
  • 665 513 060, 693 388 846 (з 8:00 до 20:00)
  • +48 46 857 12 73 (з 8:00 до 16:00)
  • електронна пошта: mops@mszczonow.pl
• Комунальний Інформаційний Центр (Gminne Centrum Informacji) адреса: 96-320 Mszczonów, ul. Żyrardowska 4, за телефонами:
  • 605 869 094 (з 8:00 до 20:00)
  • +48 46 857 30 71(з 8:00 до 16:00)
  • електронна пошта: gci@mszczonow.pl

Пункти збору допомоги потребуючим громадянам України діють в робочий час (8.00-16.00) за адресою:

• Центр Соціальних Служб (Centrum Usług Społecznych) Mszczonów, ul. Grójecka 45
• Комунальний Інформаційний Центр (Gminne Centrum Informacji) Mszczonów, ul. Żyrardowska 4
• OSP

У денні та вечірні години збір проводитимуть:

• Волонтери «Pomagam w Potrzebie» Волонтерство і Історична Спільнота Мщонова: Warszawska 28, в години: 8:00 - 10:00 та 18:00 - 20:00, контактний телефон координатора ВОЛОНТЕРСТВА - Моніка Кубяк 515 070 297.
• Пластуни Загону ZHP Mszczonów:  ul. Warszawska 23 - час збору необхідно узгодити по телефону з Олександрою Сенк 695 777 191 або перевірте профіль на FB https://www.facebook.com/HufiecZhpMszczonow)

ДЕТАЛЬНІ СПИСКИ ПОТРІБНИХ РЕЧЕЙ ПУБЛІКУЄМО НИЖЧЕ!

Центр Соціальних Служб (CUS) та Комунальний Інформаційний Центр (GCI) також прийматимуть телефонні повідомлення від мешканців щодо конкретних форм допомоги, таких як:

• ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІЖЕНЦЯМ ЖИТЛА - Центр Соціальних Служб  (CUS)
  • 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73
  • електронна пошта: mops@mszczonow.pl

• ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ - Комунальний Інформаційний Центр (GCI)
  • 605 869 094, +48 46 857 30 71 
  • електронна пошта: gci@mszczonow.pl

• ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ - GCI, CUS
  • GCI: 605 869 094, +48 46 857 30 71, електронна пошта: gci@mszczonow.pl
  • CUS: 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73, електронна пошта: mops@mszczonow.pl

• ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ПОСЛУГИ - Центр Соціальних Служб  (CUS)
  • 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73, електронна пошта: mops@mszczonow.pl

• ХАРЧУВАННЯ для БІЖЕНЦІВ, які проживають у нашій спільноті - CUS, GCI
  • CUS: 665 513 060, 693 388 846, +48 46 857 12 73, електронна пошта: mops@mszczonow.pl
  • 605 869 094, +48 46 857 30 71, електронна пошта: gci@mszczonow.pl
• ВОЛОНТЕРИ готові долучитися до спільної акції допомоги біженцям - GCI
  • 605 869 094, +48 46 857 30 71, електронна пошта: gci@mszczonow.pl
• БУДЬ-ЯКІ ІНШІ СПОСОБИ ПІДТРИМКИ (залежно від можливостей індивідуальних чи інституційних донорів) - CUS, GCI
• ЮРИДИЧНА ТА ПСИХОЛОГІЧНА ПІДТРИМКА жителям України, які вже перебувають у Мщонові, надаються в CUS за попередньою телефонною домовленістю.

Мер міста Мщонова

Юзеф Гжегож Курек

СПИСОК НЕОБХІДНИХ РЕЧЕЙ:

• спальні мішки
• термобілизна
• светри, теплий одяг
• теплі шапки та рукавиці
• теплі шкарпетки
• ковдри
• ліхтарики
• свічки 
• сірники
• ножі
• павербанки
• батарейки
• пляшки з водою
• аптечки (з аксесуарами)
• перев'язувальні матеріали (пластирі, бинти, еластичні стрічки)
• засоби для очищення та дезінфекції ран
• знеболюючі засоби
• дезінфекційні серветки (і перекис водню, октанісепт)
• засоби гігієни (підгузки, гігієнічні серветки, туалетний папір)
• мазь від опіків
• носові хустинки та паперові рушники
• харчові продукти з тривалим терміном зберігання: (зокрема -  консерви, макарони, крупи, рис, соки, кава, чай тощо)
• модифіковане молоко
• одноразовий посуд
• дитячі пляшечки та соски
• засоби гігієнічний для дітей

Будь ласка, надсилайте фінансову підтримку на рахунок:

Urząd Miejski w Mszczonowie

PKO Bank Polski S.A. 08 1020 1042 0000 8502 0349 0448

Cel: Pomoc dla Ukrainy